SVÁTEK: Rostislav
ZÍTRA: Marcela
Hotel Pomezí Cínovec - restaurace a ubytování Cínovec
Webové stránky: www.hotelpomezi.cz
Oblast: Severní čechy
Město: Cínovec
Adresa: Cínovec 221 Dubí u Teplic 415 01
Cena: dle ceníku nebo dohodou
GPS: 50.7248442N, 13.7644981E
Zobrazit na mapě
Hotel Pomezí Cínovec
Restaurace a ubytování Cínovec
-
-
Hotel Pomezí Cínovec
Restaurace a ubytování Cínovec
Cínovec 221 Dubí u Teplic 415 01
Telefon - recepce: +420 776 006 036
e-mail: info@hotelpomezi.cz
GPS: 50.7248442N, 13.7644981E
-
Otevírací doba:
Pondělí až neděle 10.00 - 22.00 hodin
-
-
Horský hotel Pomezí z roku 1930 se nachází ve městě Cínovec v Krušných horách v nadmořské výšce 865 m, pouhý 1 km od německých hranic.
Z nedalekého lázeňského města Teplice je to k nám po silnici E55, směrem Dubí - Drážďany, pouhých 15 km a do zajímavého německého městečka Altenberg cca 5 minut jízdy autem.
V roce 2016 proběhla modernizace interiéru do horského stylu a nabízí návštěvníkům komfort a útulné prostředí.
Je přímo na trase Krušnohorské magistrály a je tak skvělým výchozím místem k Vašim výletům. Okolí nabízí plno cyklistických, běžkařských a turistických tras. V blízkosti hotelu je také přírodní koupaliště, termální lázně, letní bobová dráha, sjezdovka a další zajímavosti.
V prostorách hotelu se dále nachází úschovna kol a lyží a doporučujeme naší finskou saunu.
-
-
RESTAURACE
Součástí hotelu je stylová restaurace s útulným prostředím a příjemnou atmosférou.
Restaurace byla v roce 2016 kompletně zrekonstruována do moderního stylu. Nabízí svým návštěvníkům až 120 míst včetně 2 teras. Je ideálním místem pro pořádání svateb, konferencí a jiných akcí. Zaměřujeme se zejména na českou kuchyni a její speciality. Nápojový lístek uspokojí i náročnější klientelu, samozřejmostí je výběr z bohatého vinného lístku.
Jídelní a nápojový lístek ZDE
-
-
UBYTOVÁNÍ
Hotel Pomezí nabízí ubytování v nově zařízených pokojích za velmi příznivé ceny
V hotelu se nachází 15 pokojů, které jsou řešeny dispozičně od 2 do 5 lůžek, celková kapacita je až 50 lůžek.
Snídaně jsou v ceně pokoje, formou bufetu. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení.
-
-
-
POBYTOVÉ BALÍČKY
Letní sportovně aktivní balíček na horách
- ubytování pro 2 osoby na 2 noci v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- zapůjčení dvou horských kol na dva dny
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu nebo 2 x jízda na letní bobové dráze
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
Romantický pobytový balíček
- ubytování pro 2 osoby na 1 noc v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- 1 x tříchodová večeře pro dvě osoby
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu nebo 2 x jízda na letní bobové dráze nebo hodinový vstup až pro 4 osoby do Wellnessu Hrádek Letná v Teplicích
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
- Láhev sektu na pokoj
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
Golfový pobytový balíček
- ubytování pro 2 osoby na 1 noc v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- neomezené green fee na dva dny pro dvě osoby (podmíněno alespoň HCP 54 jednoho z hráčů)
- míče na driving range - 200 kusů
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu nebo 2 x jízda na letní bobové dráze
- 50 min služby trenéra
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování u hotelu zdarma
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
Gurmánský pobytový balíček s neomezeným golfem
- ubytování pro 2 osoby na 2 noci v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- 1 x tříchodová večeře pro dvě osoby
- Neomezený dvoudenní vstup na golfové hřiště Cínovec
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu nebo 2 x jízda na letní bobové dráze
- Lahev sektu na pokoj
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování u hotelu zdarma
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
Pobytový balíček nabitý plný golfu
- ubytování pro 2 osoby na 1 noc v pokoji s luxusní koupelnou, televizí se satelitním příjmem- bohatá snídaně pro dvě osoby
- neomezené fee pro dvě osoby na dva dny
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
Gurmánský pobytový balíček
- ubytování pro 2 osoby na 2 noci v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- 1 x tříchodová večeře pro dvě osoby
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu nebo 2 x jízda na letní bobové dráze
- Lahev sektu na pokoj
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování u hotelu zdarma
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
Gurmánský pobytový balíček s neomezeným golfem
- ubytování pro 2 osoby na 2 noci komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- 1 x tříchodová večeře pro dvě osoby
- Neomezený dvoudenní vstup na golfové hřiště Cínovec
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu nebo 2 x jízda na letní bobové dráze
- Lahev sektu na pokoj
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování u hotelu zdarma
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
2-denní dětský zážitkový pobytový balíček - 1 dítě + 2 dospělí
- ubytování pro 3 osoby na 1 noc komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro tři osoby
- Vstup pro 2 dospělé a dítě do Wildpark-Zoo v Německu (9 km od hotelu)
- 3 x jízda na letní bobové dráze v německém Altenbergu (5 km od hotelu)
- Dětský golfový trénink 50 min - vyzkoušení si golfu s trenérem (možnost i účasti rodičů - děti od 4 let)
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
3-denní dětský zážitkový pobytový balíček - 1 dítě + 2 dospělí
- ubytování pro 3 osoby na 2 noci v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro tři osoby
- Vstup pro 2 dospělé a dítě do vodních termálních lázní v německém Altenbergu (5 km od hotelu)
- Vstup pro 2 dospělé a dítě do Wildpark-Zoo v Německu (9 km od hotelu)
- 3 x jízda na letní bobové dráze v německém Altenbergu (5 km od hotelu)
- Dětský golfový trénink 50 min - vyzkoušení si golfu s trenérem (možnost i účasti rodičů - děti od 4 let)
- Zapůjčení 50 míčů a holí na cvičnou golfovou louku pro celou rodinu
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování u hotelu zdarma
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
2-denní dětský zážitkový pobytový balíček - 2 děti + 2 dospělí
- ubytování pro 2 osoby a 2 děti na 1 noc v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro 4 osoby
- Vstup pro 2 dospělé a 2 děti do Wildpark-Zoo v Německu (9 km od hotelu)
- 4 x jízda na letní bobové dráze v německém Altenbergu (5 km od hotelu)
- Dětský golfový trénink 50 min - vyzkoušení si golfu s trenérem (možnost i účasti rodičů - děti od 4 let)
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
3-denní dětský zážitkový pobytový balíček - 2 děti + 2 dospělí
- ubytování pro 2 osoby a 2 děti na 2 noci v komfortním pokoji s koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro 4 osoby
- Vstup pro 2 dospělé a 2 děti do vodních termálních lázní v německém Altenbergu (5 km od hotelu)
- Vstup pro 2 dospělé a 2 děti do Wildpark-Zoo v Německu (9 km od hotelu)
- 4 x jízda na letní bobové dráze v německém Altenbergu (5 km od hotelu)
- Dětský golfový trénink 50 min - vyzkoušení si golfu s trenérem (možnost i účasti rodičů - děti od 4 let)
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
Zimní sportovně aktivní balíček na horách
- ubytování pro 2 osoby na 2 noci v exklusivním nebo komfortním pokoji s luxusní koupelnou, televizí se satelitním příjmem, bohatá snídaně pro dvě osoby
- zapůjčení běžeckého vybavení pro 2 osoby na 1 den
- 2 x vstup do vodních lázní v německém Altenbergu
- 20% sleva na další noc dle platného ceníku
- parkování zdarma u hotelu
- Wi-Fi v celém hotelu a restauraci zdarma
-
-
-
-
Aktivity a zábava na horách
Rádi bychom upozornili ty, kteří by chtěli golf začít hrát, že probíhají golfové kurzy pro začínající hráče:
za zajímavou cenu 6.990,- Kč nabízí Golf Club Teplice 8 x 50 min. přípravu s trenérem zakončenou zelenou kartou, dále je v ceně vstupní poplatek do golfového klubu GCTP.
Golfové tréninky nabízíme v ceně:
1 osoba / 1 hodina - 400 Kč
2 -3 osoby / 1 hodina - 500 Kč
2 - 3 osoby / 2 hodiny - 890 Kč
Cínovec je vysloveně cyklistickým rájem a to nepřeháníme! Mírný profil hřebenů Krušných hor je ideální pro rodinné výlety na kolech. Při vyjížďkách na kolech můžete spatřit unikátní horské louky a rašeliniště. Z vrcholků jako je Bouřňák anebo Komáří vížka můžete obdivovat výhledy na české stredohoří a mosteckou pánev. Na německé straně Krušných hor je mnoho udržovaných cyklostezek, které stojí za to projet. V místních lesích se nachází také mnoho stezek pro vyznavače Endura. Pro příznivce silniční cyklistiky doporučujeme stoupání na Cínovec, Komáří vížku a Bouřňák.
V Altenbergu je pěkné koupání v lázních Rehaklinik Raupennest, kde je několik bazénů s termální vodou o teplotě 24 až 39 °C
Nenajdete zde tedy žádné tobogany či jiné atrakce jako v aquaparku. Za to zde najdete několik teplých bazénů, perličkový bazén či venkovní bazén, sauny a masáže. Termální voda z podzemí je nádherně teplá, což oceníte zejména v zimě.
Zajímavostí je venkovní bazén s horkou vodou, který funguje po celý rok. V zimě si proto můžete zalyžovat na nedalekých sjezdovkách a pak se pěkně nahřát v bazénech.
Stránky a foto Rehaklinik Raupennest
Přírodní obora Wildpark Geising se nachází jen kousek od pohraničního města Altenberg.
Obora se může pochlubit především domorodými druhy zvířat jako je muflon, jelen, rys, divoká kočka, mýval, kuna a divočák. Na pozornost návštěvníků se ale může těšit i alpský kamzík nebo sibiřská kolčava. Nechybí ani nezbytné ohrady s kozami, ovcemi, králíky či morčaty. Všechny druhy jsou chovány v jejich přirozeném životním prostředí a některé druhy zvířat si můžete osobně nakrmit. U vstupu se dá zakoupit žrádlo pro zvěř.
Součástí obory je krásné velké dětské hřiště!
Otevírací doba
Léto: 10.00 - 18.00 h
Zima: 10.00 - 16.00 h
Wildpark Osterzgebirge
Dresdner Straße 37
01778 Geising-Hartmannmühle
Tel.: +49 035 054 258 25
info@wildpark-osterzgebirge.de
www.wildpark-osterzgebirge.de
Jízda na nejdelší bobové dráze v Sasku splní vaše nejtajnější závodnické sny. Nejprve vlekem 400 m nahoru a potom 1000m dolů z kopce: rychle a bezpečně. Během 2 až 4 minutové jízdy překonáte výškový rozdíl 60m. Pro děti, rodiče, prarodiče, prostě pro všechny.
V korytě z nerezového materiálu se jezdí na speciálních vozíkách s gumovými kolečky. Každý vozík má brzdu, která reguluje rychlost jízdy. Můžete jet sám nebo ve dvou (např. s dítětem).
Informace k trati:
Délka vleku: ca. 400 m
Délka sjezdu: ca. 1000 m
Převýšení: ca. 60 m
Cesta nahoru: ca. 4 min
Cesta dolu: ca. 2 - 4 min
webové stránky bobové dráhy, aktuální ceník a provozní doba
5 min od hotelu Pomezí dojdete ke krásnému veřejnému přírodnímu koupališti "Dlouhý rybník". Krásné travnaté plážičky, plno soukromých zákoutí, romantika. Voda je načervenalá a dno je tvořeno kameny a vyplněno červeným pískem. Voda nikdy nekvete ani v parných dnech sezóny a je velmi čistá. Díky pozvolnému vstupu do vody je rybník vhodný i pro velmi malé děti. Klima je také trochu rozdílné, protože se jedná o nejvyšší místo Krušných hor v této oblasti. Zatímco dole pod kopci je pařák a dusno, na rybníku je příjemně a někdy maličko mile zafouká. Zase pozor při pocitu opalovaní, při tomto lehkém vánku se snadno spálíte, protože jste sluníčku blíž, ale pocitově větříkem necítíte horko.
Přírodní koupaliště v Altenbergu nazvané Malý Galgenteich leží nedaleko hranic, za oblíbeným areálem Raupennest. 5 km autem od hotelu Pomezí. Je zde dobrá možnost parkování. Vstupné je kolem 3€, svezete se na skluzavce, tobogánu, můžete se projet na lodičkách, případně si pinknout tenis nebo volejbal. Součástí areálu je také krásné dětské hřiště a vodni brouzdaliště pro nejmenší.
Přírodní rezervace Hochmoor, která je jedním z mála přístupných horských rašelinišť, leží jižně od Kahlebergu, přímo na sasko-české hranici. Od hotelu Pomezí směrem k našenu dalšímu hotelu Krušnohorský Dvůr, poté přes pěší přechod a doleva asi 500 k rašeliništi. Cesta pěšky asi na 20 min. Zde se můžete projít po 1 200 metrů dlouhém povalovém naučném chodníku-dřevěných lávkách. Na území rašelinišť roste borovice kleč, jeden z nejstarších porostů této části Krušných hor, a dva druhy bříz – pýřitá a zakrslá. Vyskytuje se zde chráněná masožravá rosnatka okrouhlolistá. Mezi další chráněné rostliny, které zde můžete obdivovat, patří rojovník bahenní, suchopýr pochvatý a suchopýr úzkolistý. V okrajových částech přírodní rezervace roste kriticky ohrožený prstnatec plamatý. Z ptáků můžete na rašeliništích zastihnout kromě jiných chráněného čápa černého, který do tohoto prostoru zalétá za potravou, nebo krkavce velkého.
webová stránka, ceník a otevírací doba
Tiefenbacher Wasserfall je jeden z nejvyšších vodopádů ve spolkové zemi Sasko. Vodopád je celkově vysoký zhruba 40 m. V polovině je však oddělen krátkou plošinou, která jej dělí na 2 části. Tiefenbacher Wasserfall nabízí v horní části vyhlídkovou plošinu, která je přístupná po stezce, které vede od nedaleké hlavní silnice. Vodopád je součástí Mezinárodní důlní stezky, která vede z české Krupky přes Geising, Altenberg , Zinnwald, Cínovec až do Dubí. Tiefenbacher Wasserfall vznikl v roce 1954 a dnes je vyhledávaným cílem turistů. Je přístupný jak pro pěší tak i pro cyklisty. No a v zimě si představte ty krásné ledopády! Autem od hotelu Pomezí je to 10 min jízdy autem směr Altenbeg, v Altenbergu doprava na Geising a po pravé straně už vodopád uvidíte. Pěšky po turistické stezce je to 30 - 60 min chůze.
Pramenáč je nejvyšším vrcholem v okolí Dubí a Cínovce se svými 909 metry n. m. a leží asi 3 kilometry západně od hotelu Pomezí. Na vrchol se dá pohodlně dojet na kole i s dětmi, vede k němu pozvolný mírný kopec. Stejně jako vrchol Na Skále (882 m), Grosser Lugstein (893 m) a také Kahleberg (905 m) je Pramenáč tvořen tělesem tzv. teplického křemenného porfyru (ryolitu). Po tomto vrcholu je nazván nejrozšířenější petrografický druh, tedy porfyr typu Pramenáče. Tato hornina má typické červené zbarvení a buduje na Pramenáči výrazné skalky.
Z Pramenáče je za jasného počasí výhled do údolí a na okolní horské masivy. Uvidíte odsud Krkonoše i České středohoří a dohlédnete i na pověstnou horu Říp. K Pramenáči můžete dojít ze směru od Cínovce nebo z druhé strany od horské chaty Vitiška. Na vrcholku byl před několika lety vztyčen mohutný dřevěný kříž.
Na jedné ze skalek u lesní cesty pod Pramenáčem se nachází tvar, který připomíná „kamenné slunce". Nejedná se však o geologickou zajímavost, ale o porušení horniny odstřelem skály při těžbě pro stavební účely
Na vrcholu Kahlebergu stojí malá chata, odkud jste se dříve mohli rozhlédnout ze dvou věží. Od horské chaty je za dobrého počasí nádherný výhled do Saska, ale i do Čech. Na západě jsou vidět nejvyšší vrcholky Krušných hor – Klínovec (1244 m) a Fichtelberg (1214 m). Na severu pak uvidíte město Drážďany s televizní věží a severovýchodním směrem dohlédnete až na tepelné elektrárny v Lužické pánvi na hranicích Německa a Polska.
Hora Kahleberg je tvořena křemennými porfyry s úzkými žilami žulových porfyrů. Je to hornina s typicky červeným zbarvením, kterou můžete na jižní straně hory sledovat na mohutných skaliskách Malého a Velkého Lugsteinu. Ty skýtají krásné výhledy nejen na přírodní rezervaci Hochmoor, ale i na České středohoří, horu Říp a okrajové partie Prahy.
Hotel Pomezí je vzdálen 300 m od krásného horského 9 jamkového golfového hřiště na Cínovci. Pro veřejnost nabízíme možnost golfových lekcí, kdy si golf můžete vyzkoušet. Můžete být golfem zcela nepolíbeni, my se o Vás postaráme. Hodinová seznamovací lekce stojí 400 Kč včetně holí a míčů a rezervovat si hodinu můžete emailem na golf@golf-teplice.cz. V nabídce máme také golfové balíčky s ubytováním, koukněte se zde na našich stránkách na naší nabídku pobytových balíčků.
Historie golfu na Cínovci sahá do roku 1998, kdy vzniklo prvních 6 zkušebních (neznormovaných) jamek v prostoru nynějších jamek č. 5, 6, 7. Posléze se podařilo získat zbylé pozemky a hřiště okolo roku 2002 začínalo dostávat nynější tvary. Kompletních původních devět jamek s parem 72 bylo znormováno v roce 2003.
Další zásadní změnou bylo v roce 2008 vybudování malé vodní nádrže v prostoru jamky č. 2 o rozloze cca 2000 m 2 a s tím spojená kompletní realizace závlahového systému. V letech 2009 a 2010 proběhla také kompletní rekonstrukce hřiště obsahující vybudování nových greenů, odpališť a "facelift" jamek č. 4, 5, 6,7 a v neposlední řadě u klubovny vznikl velký putting green, který byl otevřen na jaře 2011.
Městečko Altenberg leží na vrcholcích Krušných hor, kousek za hranicí s Českou republikou. Stalo se tak oblíbeným výletním místem i mnoha Čechů. Lákají je sem především lépe upravené a širší tratě, než v Česku a doslova přes 100 km tratí. Na české straně upravujeme tratě od hotelu Pomezí, přes náš druhý hotel a restauraci Krušnohorský Dvůr směr Vitiška s napojením také na německou stranu. S výběrem trasy Vám rádi pomůžeme.
Náš hotel Pomezí je ideálním nástupním bodem! (s využitím hraničního přechodu u našeho druhého hotelu Krušnohorský Dvůr)
Většina tras jsou udržované lesní cesty vedoucí v pravoúhlých kříženích kolem vrchu Kahleberg, kolem rašeliniště Georgenfelder Hochmoor. Další značené směry jsou: Rehefeld-Zaunhaus, Zinnvald (Cínovec), Schellerhau, Altenberg a Geising. Navigační šipku jsou na každé křižovatce a stačí si pamatovat, kam se chcete dostat.
U vesničky Rehefeld-Zaunhaus je další možnost překonat státní hranici zpět do Česka (směr Moldava, Nové Město).
Podél cest potkáte nespočet dřevěných přístřešků (určených ke svačení a skrytím před nepřízní počasí) a úplně nejvíc vás nadchnou místní kadibudky.
V létě je to zde přímo stvořené pro vyjížďky na kole, cesty jsou pouze správcovské pro zdejší lesy a jsou vysypané štěrkem, případně se jedná o pěkně udržované lesní cesty a svezení je jedna báseň.
Mapa běžeckých tras v PDF zde
Skiareál Altenberg
Lyžařský vlek Altenberg
Zimní zábava před bránami Drážďan
Na svahu „Raupennesthang" v Altenbergu se v zimě scházejí lyžaři na sjezdovkách různých náročností. Nahoru se dostanete 500 m dlouhým lyžařským vlekem.
Díky umělému osvětlení je lyžařská aréna otevřena denně do 22 hodin (kromě neděle). Dobré sněhové podmínky zaručuje poloha na výšce 850 m.n.m., ale i umělé zasněžování. Jestli je v Krušných horách sníh – pak v Altenbergu. Dvě moderní rolby zaručují nejlepší podmínky na sjezdovkách. V blízkosti se nachází půjčovna lyží a lyžařská škola. Malé děti, ale i začátečníci mohou cvičit lyžování na svahu Raupennesthang, pohyblivým kobercem se mohou nechat převézt zpět k startu.
Aktuální informace na webu lyžařského střediska Altenberg
-
