Hotel Emeran se nachází ve Sport areálu Klíny v kušnohorské vsi Klíny - šest kilometrů od Litvínova a najdete jej přímo v centru areálu, cca 20m od silnice Litvínov - Český Jiřetín. Nabízí široké spektrum možností s bezbariérovým přístupem, od krátkodobého ubytování, přes klidnou rodinnou dovolenou, firemní a školící akce až po pobyty zájmových sportovních a školních skupin. Součástí hotelu je také rychlé občerstvení, půjčovna horských kol, klubovna - učebna a parkoviště pro 30 osobních automiblů. Nepřetržitý provoz na recepci je samozřejmostí -  je možné se domluvit anglicky nebo německy, zakoupit mapy či jiné turistické materiály. Variantu turist. ubytování nabízí chata Emeran 2 cca 50m od hlavního hotelu, ubytování od 300,- Kč/os. bez snídaně/noc.

-

-
Ubytování ve 22 dvoulůžkových pokojích, 1 jednolůžkovém. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV a SAT. Restaurace se salónkem o kapacitě 110 míst k sezení, celoroční terasa. Recepce s 24 hodinovou službou, možnost platby platebními kartami, free internet. Bezbariérový přístup. Přímo v hotelu je sauna, whirlpool, fitness, masáže, stolní tenis, klubovna - herna, půjčovna lyží a horských kol. Pro zpříjemnění pobytu můžete dále využít venkovní umělou horolezeckou věž, víceúčelové hřiště s umělým povrchem, dětské hřiště, horské koloběžky, Nordic Walking, atd. V zímním období i 3 sjezdovky, snowpark, lyžařské běžecké okruhy a lyžařskou školu.

Podél obce Klíny probíhá trasa Krušnohorské lyžařské magistrály, kterou lze využít jak k běžeckému lyžování, tak i cykloturistice či pěší turistice.